Antologi
karya Bahasa Malaysia yang diusahakan oleh Kavyan
sebelum ini ialah Vanakam (2002), Busana Bahasa (2019), Landasan Hidup (2020), Peluru Aksara (2020), dan Lakaran Diri (2022).
Hasil
perbincangan, termasuk pada sesi Perbincangan Meja Bulat Penulis Malaysia
(14 Oktober 2023), Kavyan bercadang mengusahakan penerbitan sebuah antologi
cerpen yang memuatkan karya penulis Bukan Melayu, berdasarkan syarat dan panduan
berikut:
1. Penyertaan dibuka kepada penulis
daripada empat
kategori, iaitu:
(a) penulis kaum India yang menghasilkan
karya Bahasa Malaysia,
(b) penulis kaum Cina yang menghasilkan
karya Bahasa Malaysia,
(c) penulis kaum India yang menghasilkan
karya bahasa Tamil
lalu diterjemah kepada Bahasa Malaysia bagi tujuan antologi ini,
(d) penulis kaum Cina yang menghasilkan
karya bahasa Cina
(Mandarin), lalu diterjemah kepada Bahasa Malaysia bagi tujuan antologi ini.
2. Hanya karya fiksyen berbentuk cerpen
(cerita pendek) sahaja diterima.
3. Karya yang dikemukakan mestilah
dalam Bahasa Malaysia; istilah/frasa
bahasa-bahasa lain dibenarkan mengikut kesesuaian/keperluan.
4. Karya mestilah seratus peratus
(100%) asli
tanpa sebarang unsur ciplak/plagiat yang menjadikannya tidak asli.
5. Individu yang masih (atau berminat
untuk) terlibat dalam mana-mana projek (buku, majalah, pertandingan) Dewan
Bahasa dan Pustaka (DBP) dinasihati supaya tidak menyertai projek antologi ini.
Hal ini kerana DBP menafikan hak umat Bukan Islam menggunakan “Tuhan” – rujuk
di sini.
6. Bagi peserta kaum India, karya yang dibedah pada Bengkel Penulisan Intensif di Taiping (Disember
2023) atau Bengkel Penulisan Intensif di Pinggiran Subang
(Mac 2024) diberi keutamaan.
7. Karya bahasa Cina mesti sudah
tersiar di mana-mana media (bercetak, elektronik) bahasa Cina dan terjemahan
kepada Bahasa Malaysia diuruskan sendiri oleh penulis.
8. Setiap peserta perlu mengemukakan dua karya (cerpen) untuk dimuatkan dalam antologi ini. (Bayaran tambahan jika mahu
mengirim lebih banyak karya; rujuk Perkara 13.)
9. Peserta (mungkin) perlu membaiki
karya masing-masing berdasarkan hasil komen dan ulasan penyelenggara.
10. Peserta perlu membuat pembetulan
terakhir sebelum manuskrip bersih—tanpa kesalahan bahasa—dikirim semula kepada
penyelenggara.
11. Manuskrip wajib ditaip kemas mengikut
format
yang ditetapkan sebelum dikirim kepada penyelenggara.
12. Panjang setiap karya adalah minimum
1,000 perkataan
dan maksimum 2,500 perkataan.
13. Setiap peserta dikenakan bayaran
untuk menampung sebahagian kos mencetak buku (antologi cerpen). Jumlah bayaran
dianggarkan RM200
seorang dan jumlah sebenar akan dimaklumkan kemudian. (Jika mengirim tiga
cerpen, maka bayaran ialah RM300. Untuk empat karya, bayaran ialah RM400.)
14. Bayaran pendahuluan RM100 seorang wajib dibayar sebelum 30 Mac 2024
untuk mengesahkan penyertaan dalam projek antologi ini.
15. Apabila buku terbit, setiap
peserta akan menerima buku mengikut jumlah yang akan ditetapkan kemudian.
16. Para peserta boleh membeli
naskhah tambahan pada harga diskaun yang akan dimaklumkan kemudian.
17. Para peserta perlu terlibat sama
dalam usaha mempromosi projek antologi ini—misalnya menerusi media sosial dan WhatsApp.
18. Syarat dan panduan tambahan
(jika ada) akan dimaklumkan kepada para peserta yang mengesahkan penyertaan.
Dapatkan maklumat antologi [di sini]. Hubungi Uthaya Sankar SB menerusi e-mel uthayasb@gmail.com atau WhatsApp 011-11411952 untuk mendaftar nama atau jika ada sebarang pertanyaan.
