Perbincangan Meja Bulat Penulis Malaysia

Pengenalan

Pusat Kebudayaan India Netaji Subhash Chandra Bose (NSCBICC) di bawah Suruhanjaya Tinggi India (High Commision of India) menganjurkan pertemuan dan perbincangan pada 1 November 2015 melibatkan penulis kaum India yang menghasilkan karya Bahasa Malaysia, Tamil, dan Inggeris. Susulan daripada itu, tiga lagi pertemuan diatur pada 20 Disember 2015, 11 Jun 2017, dan 21 April 2018 melibatkan penulis pelbagai kaum (India, Cina, Melayu, dll) yang menghasilkan karya pelbagai bahasa (Bahasa Malaysia, Inggeris, Tamil, Cina, dll). Selepas pandemik Covid-19, Pertemuan Penulis Malaysia dianjurkan pada 14 Mei 2023 dan 16 Julai 2023 untuk membincangkan pelbagai topik berkaitan Sastera Malaysia.

 

Perbincangan Meja Bulat

Dalam Persidangan Antarabangsa Warisan India-Malaysia (19 Ogos 2023), Uthaya Sankar SB memperkatakan topik “Sastera India dan Sastera Malaysia” (Indian-Malaysian Literature). Persembahan Drama Megha Duta yang menunjukkan penghayatan karya klasik Sanskrit di Malaysia pula berlangsung pada 20 Ogos 2023 sempena Hari Sanskrit Sedunia. Sebagai susulan daripada program ini, Suruhanjaya Tinggi India dan NSCBICC bersetuju dengan cadangan menganjurkan Perbincangan Meja Bulat Penulis Malaysia (Malaysian Writers’ Roundtable Discussion) untuk membincangkan beberapa topik berkaitan secara lebih mendalam. Maklumat asas tentang konsep dan cara perbincangan meja bulat dikendalikan boleh dibaca sini: [Roundtable Discussion], [What Is A Roundtable Discussion], [How To Run A Roundtable Discussion], dan [A Meaningful Roundtable Discussion].

 

Objektif

Peserta perlu hadir dengan persediaan, pemahaman, dan menumpukan perhatian kepada usaha menyertai perbincangan meja bulat bagi mencapai objektif berikut:

1. Mempertemukan penulis Malaysia yang menghasilkan karya pelbagai bahasa

2. Memperkatakan situasi karya pelbagai bahasa di Malaysia

3. Membincangkan karya luar negara (asli/terjemahan/multimedia) di Malaysia

4. Mencadangkan cara-cara memperkenalkan karya Malaysia kepada khalayak di India dan negara-negara lain (asli/terjemahan/multimedia)

 

Maklumat Acara

Perbincangan Meja Bulat Penulis Malaysia dijadualkan seperti berikut:

 

Tarikh: 14 Oktober 2023 (Sabtu)

Masa: 3.00 petang – 6.00 petang [Waktu Kavyan]

Tempat: Tingkat 17, Menara Sentral Vista, Brickfields

Waze: Menara Sentral Vista

 

Bahasa Pengantar

Bahasa Malaysia digunakan sebagai bahasa pengantar dan bahasa komunikasi utama. Namun begitu, penggunaan bahasa Inggeris, Tamil, dan Cina dibenarkan mengikut keperluan dan keselesaan.

 

Penyelaras

K. Pragalath menyelaras sesi perbincangan meja bulat ini di bawah Pertubuhan Sasterawan Kaum India (Kavyan). Penyelaras bertanggungjawab memastikan peserta yang datang lewat tidak dibenarkan menyertai sesi ini.

 

Pemudah Cara

Uthaya Sankar SB bertindak sebagai pemudah cara (moderator) bagi memastikan perbincangan meja bulat berjalan lancar mengikut perancangan dan mencapai objektif yang ditetapkan. Pemudah cara perlu mengarahkan peserta yang datang lewat bergaya tidak terlibat dalam sesi perbincangan.

Atur Cara

Para peserta/penulis diminta mematuhi Waktu Kavyan bagi memastikan sesi perbincangan meja bulat dapat dikendalikan secara profesional. Peserta tidak dibenarkan masuk selepas pukul 3:15 petang. Peserta/penulis juga diminta tidak keluar topik perbincangan kerana tindakan itu hanya membazir masa dan menunjukkan sisi buruk individu terbabit; malah pemudah cara terpaksa memberi amaran keras dan mengarahkan individu terbabit berhenti bercakap.

 

Masa	Pengisian
3:00 petang	Ketibaan peserta berdaftar (Individu yang tidak berdaftar tidak dibenarkan hadir)
3:15 petang	(Peserta tidak dibenarkan masuk selepas pukul 3:15 petang atas apa-apa alasan sekali pun kerana sesi sudah bermula) Pengenalan tentang Suruhanjaya Tinggi India dan Pusat Kebudayaan India (NSCBICC)
3:30 petang	Peserta membaca petikan karya sendiri (Tidak dibenarkan membaca karya orang lain) (Karya dalam mana-mana bahasa dibenarkan) (Maksimum 3 minit seorang. Baca petikan sahaja.)
4:00 petang	Topik 1 Sastera Malaysia: Realiti, cabaran, dan harapan karya pelbagai bahasa oleh penulis pelbagai kaum (Sila luahkan isi hati secara terbuka kerana itulah tujuan perbincangan ini diadakan) [Kertas dan pen disediakan untuk para peserta menulis idea, cadangan, harapan, dan komen untuk diserahkan kepada penyelaras. Langkah ini kerana masa yang terhad tidak mengizinkan kesemua idea dibentang dan dibincang semasa sesi.]
4:30 petang	Topik 2 Karya Klasik dan Moden dari India/China/Barat: Pengaruhnya kepada penulis dan pembaca Malaysia (Tumpuan kepada aspek bagaimana karya luar mempengaruhi penulis dan pembaca di Malaysia) [Kertas dan pen disediakan untuk para peserta menulis idea, cadangan, harapan, dan komen untuk diserahkan kepada penyelaras. Langkah ini kerana masa yang terhad tidak mengizinkan kesemua idea dibentang dan dibincang semasa sesi.]
5:00 petang	Topik 3 Memperkenalkan Karya Malaysia kepada khalayak antarabangsa (Contoh: Terjemahan, pertemuan penulis dalam talian, acara sastera Malaysia-India dalam talian, dll) [Kertas dan pen disediakan untuk para peserta menulis idea, cadangan, harapan, dan komen untuk diserahkan kepada penyelaras. Langkah ini kerana masa yang terhad tidak mengizinkan kesemua idea dibentang dan dibincang semasa sesi.]
5:30 petang	Penyampaian cenderamata (buku) kepada peserta Sesi fotografi berkumpulan Minum petang

 

Pendaftaran Peserta

Penyertaan dibuka kepada maksimum sembilan belas (19) penulis pelbagai kaum yang menghasilkan karya pelbagai bahasa mengikut cadangan pecahan berikut:

 

	KAUM INDIA	KAUM CINA	KAUM MELAYU	LAIN-LAIN
BAHASA MALAYSIA	2	2	2	1
BAHASA INGGERIS	2	2	2	1
BAHASA TAMIL	2
BAHASA CINA		2
LAIN-LAIN				1

Nota: Istilah “Lain-lain” digunakan semata-mata bagi memudahkan urusan dan menjimatkan ruang; tiada agenda lain.

 

Para penulis Malaysia yang berminat menjadi peserta sesi perbincangan meja bulat ini wajib mendaftar dengan mengemukakan:

(a) nama penuh,

(b) nombor telefon,

(c) alamat e-mel,

(d) foto yang sesuai, dan

(e) biodata ringkas dalam Bahasa Malaysia atau Inggeris sekitar 100-150 perkataan [lihat contoh].

 

Harap maklum bahawa mana-mana individu yang mendaftar sebagai peserta tetapi tidak hadir berdepan risiko tidak dibenarkan menyertai mana-mana program pada masa depan.

 

Tarikh Tutup

Pendaftaran peserta ditutup secara muktamad pada 8 Oktober 2023 (9:00 malam), atau ditutup lebih awal jika sudah cukup 19 peserta.

 

Pertanyaan

Untuk pendaftaran, maklumat lanjut, dan pertanyaan, sila hubungi WhatsApp 011-11411952 atau e-mel uthayasb@gmail.com sebelum 10 Oktober 2023. Sebarang pertanyaan selepas itu tidak dilayan.