Tarikh: 27 September 2025 (Sabtu)
Masa: 3.00
petang [Waktu Kavyan]
Tempat: Restoran Anak
Baba, Brickfields, Kuala Lumpur
Waze: Anak Baba, Jalan Sultan Abdul Samad, Brickfields
Anjuran:
Pertubuhan Sasterawan Kaum India (Kavyan)
Pengenalan
Cerpen “Nayagi” ditulis
oleh Uthaya Sankar SB pada usia 20 tahun iaitu pada Februari 1992 dan dikirim
ke majalah Dewan Siswa – tetapi tidak
tersiar. Kemudian, dihantar dan menang tempat pertama Hadiah Cerpen Maybank-DBP
1992, lalu dimuatkan dalam antologi Menara
5 (1993). Cerpen asal dalam Bahasa Malaysia turut termuat dalam Siru Kambam
(1996 & 1997), Yang Aneh-aneh
(1997), Nayagi (2000), dan Kisah dari Siru Kambam (2013). Cerpen
ini yang menggunakan latar masa tahun 1950 di Tanah Melayu diterjemah kepada
bahasa Tamil oleh M. Balachandran untuk siaran akhbar Shanti (4 & 11 September 1994); malah dijadikan drama radio
(Radio Enam @ MinnalFM). Versi terjemahan bahasa Inggeris oleh Lalita Sinha
dengan judul “Nayagi, Mistress of Destiny” dimuatkan dalam antologi Sea of Rainbows (2009) manakala versi
terjemahan yang lebih tepat dan berkualiti dimasukkan dalam The Painted Cat (2023). Seterusnya, terpilih
menjadi salah sebuah cerpen bagi subjek Literature
in English 920 (STPM) lalu dimuatkan dalam antologi Malaysian Mosaic (2025). Sai Vijay pula seorang pelukis muda
yang menggunakan cerpen “Nayagi” sebagai inspirasi untuk menghasilkan satu siri
lukisan, lalu diketengahkan pada pameran solo pertama beliau sempena acara ini.
[Baca sinopsis cerita]
Bicara Nayagi dan Pameran Solo
Sai Vijay di Anak Baba
Susulan kejayaan
sesi Bicara
Tagore di Anak Baba (27 Julai 2025) dan Bicara Bharati di Anak Baba (23 Ogos 2025), Pertubuhan
Sasterawan Kaum India (Kavyan) mengatur sesi Bicara Nayagi dan Pameran Solo Sai Vijay di
Anak Baba bagi meraikan cerpen “Nayagi”, serta meraikan bakat Sai Vijay
sebagai seorang pelukis. Program dikendalikan dalam Bahasa Malaysia, Inggeris,
dan Tamil serta terbuka secara eksklusif kepada sesiapa yang berminat (tetapi wajib mendaftar lebih awal). Pameran Solo
Sai Vijay pula akan berlangsung selama sebulan di Restoran Anak Baba.
Biodata Penulis
Uthaya Sankar SB lahir di Taiping, Perak pada 10 Jun
1972. Beliau mendapat pendidikan di SRK Convent Aulong, SM Darul Ridwan dan SM
King Edward VII, Taiping sebelum mengikuti pengajian sarjana muda dan sarjana
sastera di Universiti Malaya. Uthaya kini tinggal di Shah Alam, Selangor dan
merupakan penulis sepenuh masa. Anugerah yang diterima termasuk Hadiah Sastera
Perdana Malaysia (1996/97, 1998/99), Anugerah Duta Keamanan (2008), dan
Anugerah Tokoh Saraswati (2023). [Baca biodata penuh]
Biodata Pelukis
Sai Vijay @ Vijay a/l R. Pragash dilahirkan di Kajang,
Selangor pada 6 Mei 2000. Beliau melanjutkan pengajian Ijazah Sarjana Muda Seni Reka Visual dengan Kepujian di Akademi Seni
Budaya dan Warisan Kebangsaan (ASWARA). Kini beliau menetap di Semenyih,
Selangor dan bekerja sebagai pelukis dengan mengusahakan jenamanya, AV Arts
Studio sejak tahun 2019. Sai Vijay menyertai pelbagai pameran
seni lukis berkumpulan sejak tahun 2015 selain terlibat dalam bidang
perfileman. [Baca biodata penuh]
Atur Cara dan Pengisian
Berikut tentatif
sesi Bicara Nayagi dan Pameran Solo Sai
Vijay di Anak Baba
2:00 petang
Persiapan
ruang acara dan pameran lukisan
Ketibaan tetamu,
peserta, dan hadirin
Orang ramai
boleh membeli makanan/minuman di kaunter
3:00 petang [Waktu Kavyan]
“Menikmati Cerpen Nayagi dalam
Pelbagai Bahasa”
Persembahan petikan cerpen “Nayagi” dalam pelbagai
bahasa.
Petikan Satu:
Bahasa Malaysia –
Bahasa Tamil –
Bahasa Inggeris –
Petikan Dua:
Bahasa Malaysia –
Bahasa Tamil –
Bahasa Inggeris –
Petikan Tiga:
Bahasa Malaysia –
Bahasa Tamil –
Bahasa Inggeris –
Bahasa Malayalam –
Petikan Empat:
Bahasa Malaysia –
Bahasa Tamil –
Bahasa Inggeris –
Petikan Lima:
Bahasa Malaysia –
Bahasa Tamil –
Bahasa Inggeris –
Petikan Enam:
Bahasa Malaysia –
Bahasa Tamil –
Bahasa Inggeris –
Bahasa Malayalam –
“Pelancaran Pameran Solo Pertama Sai
Vijay”
Ucapan dan perasmian
(Perincian
akan dikemas kini)
“Nayagi dan Saya: Sesi Perkongsian”
Panel 1: Uthaya
Sankar SB
Panel 2: Sai
Vijay
Panel 3:
Panel 4:
Peserta/hadirin boleh mengemukakan
pertanyaan kepada panelis pada sesi perkongsian ini.
Sesi menggunakan Bahasa Malaysia, Inggeris, Tamil, Malayalam, dan sebagainya
mengikut kesesuaian dan keselesaan para peserta/hadirin.
Rakaman Foto dan Video
Para hadirin
dialu-alukan merakam foto dan video sepanjang sesi berlangsung. Harap maklum bahawa
semua foto dan video yang dirakam oleh Uthaya sepanjang sesi adalah untuk
dokumentasi Kavyan dan tidak akan diberi kepada sesiapa. Rakaman video oleh
Uthaya mungkin disunting untuk disiarkan di YouTube.
Foto pula untuk paparan di media sosial seperti Facebook, Twitter (X) dan Instagram.
[Tonton – Video Promosi]
Pendaftaran Peserta/Hadirin
Sesi Bicara Nayagi dan Pameran Solo Sai Vijay di
Anak Baba dikendalikan dalam kumpulan kecil (eksklusif) dan dihadkan kepada
20 orang
yang mendaftar lebih awal. Untuk mendaftar, sila hantar nama penuh dan nombor
telefon ke WhatsApp 011-11411952 (Uthaya). Keutamaan bagi
peserta yang mahu terlibat dalam sesi soal-jawab semasa sesi perkongsian. Pendaftaran
ditutup pada 20
September 2025 (10:00 malam), atau mungkin ditutup lebih awal jika sudah ada maksimum 20 peserta/hadirin.
Pertanyaan
